EN
UNESCO is pleased to invite you to join a high-level round table, taking place as part of the two-day celebration marking the 10th edition of the UNESCO-Equatorial Guinea International Prize for Research in the Life Sciences and the 2nd edition of the Fellowship Programme for Young Women Scientists in Africa.
Under the theme “From Recognition to Impact: Strengthening Scientific Excellence and Leadership in Africa”, the round table will take place on 5 November 2026, from 15:00 to 16:30, in Room II, at UNESCO Headquarters in Paris.
Bringing together young African women scientists, researchers, scientists, Prize laureates and Jury members, Member States and leading partners, the discussion will explore the challenges, opportunities and prospects for scientific research in Africa, with a particular focus on gender equality and the life sciences. The exchange will highlight the importance of scientific excellence and greater participation of women in science, while fostering dialogue and collaboration among key stakeholders. The round table contributes to the objectives of the International Decade of Sciences for Sustainable Development (2024–2033) and the African Union’s Agenda 2063.
FR
L’UNESCO a le plaisir de vous inviter à participer à une table ronde de haut niveau, organisée dans le cadre des deux journées de célébration marquant la 10e édition du Prix international UNESCO-Guinée équatoriale pour la recherche en sciences de la vie et la 2e édition du Programme de bourses pour les jeunes femmes scientifiques en Afrique.
Placée sous le thème « De la reconnaissance à l’impact : renforcer l’excellence et le leadership scientifiques en Afrique », la table ronde se tiendra le 5 novembre 2026, de 15 h 00 à 16 h 30, en salle II, au Siège de l’UNESCO à Paris.
Réunissant de jeunes femmes scientifiques africaines, des chercheurs et chercheuses, des scientifiques, des lauréats et membres du jury du Prix, des représentants des États membres ainsi que des partenaires de premier plan, la discussion portera sur les défis, les possibilités et les perspectives de la recherche scientifique en Afrique, avec une attention particulière portée à l’égalité des genres et aux sciences de la vie. Les échanges mettront en lumière l’importance de l’excellence scientifique et d’une participation accrue des femmes dans les sciences, tout en favorisant le dialogue et la collaboration entre les principaux acteurs concernés. Cette table ronde contribue aux objectifs de la Décennie internationale des sciences au service du développement durable (2024–2033) et de l’Agenda 2063 de l’Union africaine.
SP
La UNESCO se complace en invitarle a participar en una mesa redonda de alto nivel, que tendrá lugar en el marco de las dos jornadas de celebración de la 10.ª edición del Premio Internacional UNESCO-Guinea Ecuatorial de Investigación en Ciencias de la Vida y de la 2.ª edición del Programa de becas para jóvenes científicas en África.
Bajo el lema «Del reconocimiento al impacto: fortalecimiento de la excelencia y el liderazgo científicos en África», la mesa redonda tendrá lugar el 5 de noviembre de 2026, de las 15:00 a las 16:30 horas, en la Sala II de la Sede de la UNESCO en París.
La mesa redonda reunirá a jóvenes científicas africanas, investigadores e investigadoras, científicos y científicas, personas galardonadas y miembros del jurado del Premio, representantes de los Estados Miembros y destacados asociados. El debate abordará los desafíos, las oportunidades y las perspectivas de la investigación científica en África, con especial atención a la igualdad de género y las ciencias de la vida. El intercambio pondrá de relieve la importancia de la excelencia científica y de una mayor participación de las mujeres en la ciencia, al tiempo que promoverá el diálogo y la colaboración entre las principales partes interesadas. La mesa redonda contribuye a los objetivos del Decenio Internacional de las Ciencias para el Desarrollo Sostenible (2024–2033) y de la Agenda 2063 de la Unión Africana.