THIS CONFERENCE IS NOW CLOSED
CETTE CONFÉRENCE EST DÉSORMAIS CLOSE
ESTA CONFERENCIA ESTÁ AHORA CERRADA
Individuals or groups interested in observing Conference proceedings may be issued with visitor’s badges allowing them access to Conference premises on designated dates.
Visitors may observe public sittings only from the public gallery of the relevant meeting room and are not permitted to sit in the main body of the hall. Visitors are requested to ensure that they in no way interfere with the orderly conduct of meetings and must follow the instructions issued by security staff.
Group visitors organized by a member State, employers’ or workers’ organizations or academia should first contact registration@ilo.org with full details of the person responsible for the group, the intended dates of the visit, the list of members of the group and their contact in the ILO, if any.
Members of the press should complete the registration form online (click on the registration tab in the menu on the left hand side of this page). Press representatives will be asked to provide copies of a valid passport, professional press card and a letter of assignment from the Editor-in-Chief of the media concerned. Journalists who may require assistance from the ILO to facilitate entry visas for Switzerland should send a request by e-mail to communication@ilo.org For more information click here: https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_686936/lang--en/index.htm
Only registration forms duly completed online with all information requested (including a valid passport issued by countries or other entities recognized by the United Nations) will be considered. Upon approval of the application, a message will be sent, inviting the applicants to present themselves at the registration office at the Prégny Gate of the Palais des Nations in Geneva. The issuance of a badge is subject to the presentation of the passport (in Latin Script) referenced in the registration form. Details on the opening hours are available in the information section below.
The International Labour Office does not send invitation letters to interested visitors and has no authority to intervene with the Swiss or French authorities regarding the issuance of entry visas.
----------------------------
Les personnes qui souhaitent assister aux travaux de la Conférence, individuellement ou en groupe, peuvent obtenir un badge pour accéder aux locaux où celle-ci se réunit pour les dates désignées.
Les visiteurs ne peuvent assister aux séances publiques que dans la galerie réservée au public de la salle de réunion concernée et ne sont pas autorisés à prendre place dans la partie principale de la salle. Ils ne doivent en aucun cas gêner le bon déroulement des réunions et doivent respecter les instructions données par le personnel chargé de la sécurité.
Les groupes de visiteurs organisés par un Etat Membre, des organisations d’employeurs ou de travailleurs, ou une institution académique, doivent s’adresser à registration@ilo.org en fournissant tous les détails concernant la personne responsable du groupe, les dates prévues de la visite, la liste des membres du groupe et leur éventuel contact au BIT.
Les membres de la presse doivent compléter le formulaire d’accréditation en ligne (cliquez sur l’onglet d’enregistrement dans le menu sur le côté gauche de cette page). Les représentants de la presse devront fournir une copie de leur passeport, de leur carte de presse professionnelle, ainsi qu’une lettre de mission signée par le rédacteur en chef du média concerné. Les journalistes susceptibles de recourir à l’aide de l’OIT pour faciliter l’obtention de leur visa d’entrée en Suisse devront envoyer une demande par courriel à communication@ilo.org Pour plus d’information, cliquez ici: https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_686936/lang--en/index.htm
Seuls les formulaires d’inscription dûment complétés, indiquant toutes les informations requises (y compris un numéro de passeport en cours de validité délivré par un pays ou une entité reconnu(e) par les Nations Unies) seront pris en considération. Une fois leur demande approuvée, les personnes intéressées recevront un message les invitant à se présenter au bureau d’enregistrement à la Porte Prégny au Palais des Nations Unies à Genève. Pour obtenir leur badge, les visiteurs devront présenter le passeport (en caractères latins) correspondant au numéro indiqué dans leur formulaire d’inscription. Les détails sur les heures d’ouverture se trouvent dans la section d’information ci-dessous.
Le Bureau international du Travail n’envoie pas de lettres d’invitation aux visiteurs intéressés et n’est pas habilité à intervenir en leur nom auprès des autorités suisses ou françaises pour faciliter la délivrance de leurs visas d’entrée.
----------------------------
Las personas o los grupos de personas que deseen observar las labores de la Conferencia podrán obtener distintivos de acceso a los locales donde se reunirá la Conferencia.
Podrán asistir a las sesiones públicas únicamente desde las galerías reservadas para el público en las salas de reunión y no estarán autorizados a tomar asiento en la planta principal de las salas. Los visitantes deberán evitar toda clase de interferencia en la buena marcha de las reuniones deberán acatar en todo momento las instrucciones dictadas por el personal de seguridad.
Los grupos de visitantes organizados por un Estado Miembro, por una organización de empleadores o de trabajadores, o por una institución académica deberán dirigir un mensaje a registration@ilo.org en el que figuren las señas de las personas responsables del grupo, las fechas previstas para la visita, la lista de los miembros del grupo y el nombre de algún eventual contacto en la OIT, si lo tuvieran.
Los miembros de la prensa deben completar el formulario de registro en línea (haga clic en la pestaña de registro en el menú en el lado izquierdo de esta página). Se solicitará a los representantes de la prensa que proporcionen copias de un pasaporte válido, tarjeta de prensa profesional y una carta de asignación por parte del Editor en Jefe de los medios de comunicación correspondientes. Los periodistas que puedan necesitar asistencia de la OIT para facilitar los visados de entrada a Suiza deben enviar una solicitud por correo electrónico a communication@ilo.org Para más información haga clic aquí: https://www.ilo.org/global/about-the-ilo/newsroom/news/WCMS_686936/lang--en/index.htm
Sólo se tendrán en consideración los formularios de inscripción debidamente cumplimentados que contengan toda la información solicitada (esto incluye un pasaporte válido expedido por países u otras entidades reconocidos por las Naciones Unidas). Una vez que se aprueba la solicitud, se enviará un mensaje para invitar a los solicitantes a que se presenten en la oficina de inscripciones ubicada en la puerta Pregny del Palacio de las Naciones, en Ginebra. La expedición de un distintivo está sujeta a la presentación del pasaporte (en caracteres latinos) mencionado en el formulario de registro. Los detalles sobre los horarios de apertura están disponibles en la sección de información a continuación.
La Oficina Internacional del Trabajo no expedirá cartas de invitación a los visitantes interesados y no está facultada para intervenir ante las autoridades suizas o franceses en materia de expedición de visados.
