[ESP] Curso Regional de Capacitación para Puntos de Contacto Nacionales sobre la implementación de la Convención sobre las Armas Biológicas en América Latina y el Caribe.
La Oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas en cooperación con el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Dominicana organizarán un curso regional de capacitación para los Puntos de Contacto Nacionales (PCN) de la Convención sobre las Armas Biológicas (CAB) de América Latina y el Caribe. El evento se llevará a cabo en Santo Domingo, República Dominicana, los días 25 y 26 de octubre de 2023.
El curso regional de capacitación proporcionará orientación específica a los PCN sobre la aplicación de la Convención sobre las Armas Biológicas, incluyendo información práctica y conocimientos relacionados con las funciones y responsabilidades de los PCN y las mejores prácticas en la elaboración de legislación, planes de acción y preparación de medidas de fomento de la confianza. El curso regional ha sido desarrollado por UNODA, con el apoyo financiero de la Unión Europea, como una iniciativa específica de capacitación en respuesta a las solicitudes de apoyo de los PCN relativas a su rol y funciones en el cumplimiento de las obligaciones de sus Estados en virtud de la Convención.
El curso de capacitación regional se encuentra dirigido a representantes o entidades nacionales de Estados Partes de América Latina y el Caribe que se desempeñan como PCN de la CAB designados por sus respectivas autoridades nacionales. La participación se limitará a un representante por Estado Parte.
El evento se impartirá en inglés con interpretación simultanea al español.
[ENG] Regional Training Course for National Contact Points on the implementation of the Biological Weapons Convention in Latin America and the Caribbean.
The United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA) in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs of the Dominican Republic will organize a Regional Training Course for Latin American and the Caribbean’ BWC National Contact Points (NCPs) in Santo Domingo, Dominican Republic, on 25-26 October 2023.
The Regional Training Course will provide dedicated guidance to NCPs on the implementation of the BWC, including practical information and skills pertaining to the roles and responsibilities of NCPs and best practices in developing legislation, action plans, and preparing Confidence Building Measures (CBMs). The Regional Training Course for NCPs has been designed by UNODA, with the financial support of the European Union, as a dedicated capacity-building initiative in response to requests for support from NCPs relevant to their critical role in fulfilling their State's obligations under the Convention.
The Regional Training Course is aimed at national representatives or entities serving as BWC NCPs designated by their respective national authorities. Participation will be limited to one representative per State Party.
The event will be conducted in English and interpretation into Spanish will be provided.
