Ouverture des plis ITB-3400009949

Avis important Si vous avez des symptômes de rhume ou de grippe ou si vous attendez le résultat d'un test COVID-19 PCR, vous ne devez pas vous rendre dans les locaux de l'ONU. Si vous recevez un diagnostic de COVID-19 et que vous étiez présent dans les locaux de l'ONU à Genève au cours des 14 jours précédents, vous êtes prié d'en informer le Service médical des Nations Unies (téléphone +41 (0) 917 25 20) ou, si votre présence était pour une réunion officielle, vous pouvez contacter l'organisateur de la réunion. Si vous développez des symptômes de type rhume ou grippe dans les locaux des Nations Unies, veuillez contacter le Centre de contrôle de sécurité des Nations Unies: +41 (0) 22 917 29 00 ou 112 à partir de n'importe quel téléphone fixe du Palais. Le personnel de sécurité vous assistera et contactera le Service médical des Nations Unies. Mesures COVID-19 pour les réunions au Palais des Nations • Les limites d'occupation temporaire COVID-19 de chaque salle de conférence doivent être respectées et les sièges ont été bloqués pour assurer une distance physique adéquate entre les participants à la réunion. • Tous les participants à la réunion (même ceux qui détiennent un laissez-passer d'entrée au sol de l'ONUG) doivent s'inscrire aux événements via Indico.UN, y compris en fournissant un numéro de téléphone. • Toute personne qui présente des symptômes pseudo-grippaux ou du rhume ou qui attend le résultat d'un test COVID-19 PCR ne doit pas se rendre dans les locaux de l'ONU. • Toutes les personnes physiquement présentes à l'intérieur et autour des salles de conférence doivent porter un masque facial. Les masques sont également obligatoires dans la restauration et les points de vente sur les lieux, et sont fortement encouragés dans les autres zones communes. • Des mesures d'hygiène importantes telles que le lavage régulier des mains, l'étiquette de toux / éternuement et le respect de distances de sécurité doivent être respectées. Important Notice If you have cold- or flu- like symptoms or you are awaiting a COVID-19 PCR test result, you must not come to the UN premises. If you are diagnosed with COVID-19 and have been present at the UN premises in Geneva within the previous 14 days, you are requested to inform the UN Medical Service (phone +41 (0) 917 25 20) or, if your attendance was for an official meeting, you may contact the meeting organizer. If you develop cold- or flu- type symptoms while at the UN premises, please contact the UN Security Control Centre: +41 (0) 22 917 29 00 or 112 from any fixed phone in the Palais. Security personnel will assist you and contact the UN Medical Service. COVID-19 measures for meetings at the Palais des Nations •The COVID-19 temporary occupancy limits of each conference room must be respected, and seating has been blocked off to ensure adequate physical distancing between meeting participants. •All meeting participants (even those who hold UNOG ground entry passes) must register to events via Indico.UN, including providing a contact phone number. •Any person who has flu- or cold-like symptoms or is awaiting a COVID-19 PCR test result must not come to the UN premises. •All persons physically present inside and around conference rooms must wear a face covering mask. Masks are also required in catering and retail outlets on the premises, and are strongly encouraged in other communal areas. •Important hygiene measures such as regular hand washing, cough/sneeze etiquette and keeping safe distances must be respected